Translation of "evasivas" into English

No debe haber margen alguno para las evasivas o la inacción.

There should be no room for equivocation or inaction.

Ahora mismo estoy contestando evasivas porque si envío a Jerri a casa tendré su voto.

Right now, I'm on the fen fence, because if I send Jerri home, I'll get her vote.

Note a cuantas evasivas recurren para evitar una aseveración definitiva... palabras tales como “provisional,” “parecería,” “cálculo,” “razonable sugerir.”

Note all the hedging to avoid a definite assertion —words such as “tentative,” “would seem,” “estimate,” “reasonable to suggest.”