Translation of "jovencita" into English

Muy amable por su parte pero creo que has calculado mal, jovencita.

That's very kind of them, but I think you've made... a slight miscalculation, me lass.

A continuacion, seria hasta las jovencitas para que coincida con el miembro masculino con el propietario correspondiente.

It'd then be up to the lassies to match the male member with the corresponding owner.

Era guay ir las fiestas con una jovencita embarazada.

It was cool going to parties with a pregnant chick.