Translation of "la titular" into English

Capacidad de los titulares de derechos para reclamarlos y de los titulares de obligaciones para cumplirlas.

Capacity of rights-holders to claim their rights and of duty-bearers to carry out their obligations.

Por consiguiente, procede permitir que los bancos dispongan de un cierto margen a la hora de repartir los costes entre los titulares y los comerciantes.

Therefore it is appropriate to allow banks some leeway in splitting the costs between cardholders and merchants.

el titular o los titulares del derecho de protección comunitaria de una obtención vegetal, en lo sucesivo denominados «el titular»;

the holder or holders of the Community plant variety right, hereinafter referred to as ‘the holder’;