Translation of "laxitud" into English

Muchos ciudadanos honrados han perdido mucho dinero debido a la lamentable laxitud de la Comisión en este caso.

Many honest citizens have lost a lot of money because of the Commission's blameworthy laxity in this case.

Esta interpretación fue adoptada tras una sanción financiera aplicada por la Comisión por laxitud en los controles.

This interpretation was made following a financial penalty applied by the Commission in relation to lax controls.

Su hipótesis es que hay demasiada “laxitud” en los países pobres, de forma que con cambios simples puede haber una gran diferencias.

Its hypothesis is that there is a great deal of “slack” in poor countries, so simple changes can make a big difference.