pronunciation: IPA: po.'ner /poˈneɾ/

Translations into English:

  • put down   
    (verb   )
  • put on     
    (Verbal  ) (verb   )
  • apply         
    (verb   )
  • get       
    (Verbal  ) (verb   )
  • locate       
    (verb   )
  • pose     
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • position       
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • affix   
    (verb, noun   )
  • arrange         
    (Verbal  ) (verb   )
  • assign       
    (Verbal  ) (verb   )
  • become       
    (verb   )
  • enclose     
    (Verbal  ) (verb   )
  • expend     
    (verb   )
  • fasten     
    (Verbal  ) (verb   )
  • get on   
    (verb   )
  • impose       
    (verb   )
  • inclose   
    (Verbal  ) (verb   )
  • instal   
    (Verbal  ) (verb   )
  • introduce   
    (Verbal  ) (verb   )
  • play         
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • put in   
    (Verbal  ) (verb   )
  • put to bed   
  • use             
    (verb, noun   )
  • imperil   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put in peril
  • spur   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    To put spurs on
  • table         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put on a table
  • zero   
    (Verb  ) (verb, noun, adjv, detr   )
     
    to set to zero
  • accept         
    (verb   )
  • accredit       
    (verb   )
  • add       
    (verb   )
  • adjust     
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • admit         
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • append   
    (verb   )
  • arise       
    (verb   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • assert     
    (verb   )
  • attach     
    (verb   )
  • attire   
    (verb, noun   )
  • back     
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • be written   
  • bet   
    (verb, noun   )
  • call           
    (verb, noun   )
  • cause       
    (verb, noun   )
  • clap     
    (verb, noun   )
  • clothe       
    (verb   )
  • coat             
    (verb, noun   )
  • coerce     
    (verb   )
  • compel     
    (verb   )
  • connect     
    (verb   )
  • constrain       
    (verb   )
  • contribute     
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cure     
    (verb, noun   )
  • deposit         
    (verb, noun, adjv   )
  • do                       
    (verb, noun   )
  • dress             
    (verb, noun   )
  • drop     
    (verb, noun   )
  • employ         
    (verb, noun   )
  • equip     
    (verb   )
  • establish     
    (verb   )
  • exercise     
    (verb, noun   )
  • face         
    (verb, noun   )
  • fit         
    (verb, noun, adjv   )
  • fix     
    (verb, noun   )
  • force           
    (verb, noun, adjv   )
  • give         
    (verb, noun, ijec   )
  • impose upon   
  • inflict     
    (verb   )
  • lag   
    (verb, noun   )
  • lay(kuŝigi)   
  • make use of   
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • necessitate   
    (verb   )
  • oblige   
    (verb   )
  • overlay   
    (verb, noun   )
  • pass oneself off   
  • paste       
    (verb, noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plate           
    (verb, noun   )
  • posture   
    (verb, noun   )
  • practice         
    (verb, noun, adjv   )
  • protect         
    (verb   )
  • put away   
    (verb   )
  • put onto   
  • putdown(meti)   
  • receive         
    (verb, noun   )
  • require         
    (verb   )
  • start           
    (verb, noun   )
  • stow   
    (verb   )
  • stucco   
    (verb, noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • switch on     
    (verb   )
  • tax     
    (verb, noun, adjv   )
  • thrust     
    (verb, noun   )
  • turn to account   
  • turnon(ekfunkciigi)   
  • turnon(enŝalti)   

Other meanings:

 
(transitive, reflexive or non-reflexive) to put
 
(transitive) to set
 
Voy a poner la mesa I'm going to set the table.
 
(reflexive) to get
 
¡ Ponte pillo! Get clever!
 
¡ Ponte de rodillas! Get on your knees!
 
(transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
 
(reflexive) to put on (clothing, shoes)
 
(reflexive) to name, to give a nickname
 
Le voy a poner Rodrigo. I will name (him) Rodrigo.
 
(intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
 
Ya casi se pone el sol. Sun is about to disappear.
 
(Mexico, slang) (transitive) to contribute; to bring.
 
Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos contributes with his house, I contribute with the beverages.
 
(electronics) to play
 
Ya se puso la canción en el radio dos veces. The song already played on the radio twice.
 
Si Pedro pone su musica demasiado fuerte, entonces dolerá sus propios oídos. If Pedro plays his music too loud, then he will hurt his ears.
 
Hacer que se esté en un cierto estado (por ejemplo emocional) o en una cierta relación.
 
Traer algo a un lugar o posición específica.
 
usar drogas
 
robar a mano armada

Similar phrases in dictionary Spanish English. (2)

no hay que poner todos los huevos en una sola canasta
don't dedicate all your resources into one thing; don't put all your eggs in one basket

    Show declension

Example sentences with "poner", translation memory

add example
es Ayudé a poner el primer cable que salió de Alburquerque hacia el oeste
en Why, I helped string the first wire that run west out of Albuquerque
es A continuación deberán adoptarse las medidas necesarias para poner remedio a la situación
en The requisite measures to remedy the situation should then be adopted
es El Sr. GRAISSE (Director Ejecutivo Adjunto del PMA) señala, a propósito de los mecanismos establecidos para la ayuda a la recuperación después de una crisis, que el Consejo de Administración del PMA ha creado una nueva categoría de programa titulada "Operación prolongada de socorro y recuperación", que tiene una financiación relativamente aceptable, pero que el PMA se esfuerza en general por poner fin rápidamente a sus actividades en un país cuando sale de una crisis, con objeto de estar preparado para intervenir en otro lugar
en Mr. GRAISSE (Deputy Executive Director, World Food Programme), speaking in reference to mechanisms to assist recovery after disasters, said that the WFP Executive Board had created a new category of programmes entitled “Protracted Relief and Recovery Operations” that were relatively well funded. However, WFP activities were generally limited to the immediate aftermath of a crisis, since its resources might be required for emergency intervention elsewhere
es Debemos poner fin a la espiral de violencia y darle una oportunidad a la paz
en We must put an end to the spiral of violence and give peace a chance
es Considerando que el Consejo, en su reunión de ‧ de enero de ‧, adoptó una serie de conclusiones en las que se instaba a la Comunidad y a los Estados miembros a asegurar una aplicación y un cumplimiento más adecuados de las normas internacionales sobre seguridad marítima internacional y protección del medio ambiente, y a poner en práctica las nuevas medidas que se adopten
en Whereas the Council, at its meeting on ‧ January ‧, adopted conclusions that urged the Community and the Member States to ensure more effective application and enforcement of adequate international maritime safety and environment protection standards and to implement the new measures when adopted
es ¿ Y tu solución es arriesgar más y poner las cosas peor?
en So your solution is to risk more and make things even worse?
es Acoge con satisfacción el compromiso de la Fundación de poner sus conclusiones en conocimiento de los ciudadanos y las medidas que ha adoptado para desarrollar y reforzar su estrategia de información y comunicación
en Welcomes the Foundation's commitment to disseminating its findings to citizens and the measures it has taken to develop and strengthen the Agency's strategy for information and communication
es Se han adoptado importantes medidas para poner en práctica muchas de las recomendaciones formuladas por la Oficina del Ombudsman en el pasado, aunque otras siguen sin abordarse
en While important steps have been taken to implement many of the past recommendations of the Ombudsman, others remain unaddressed
es El Banco Mundial tiene la intención de poner en práctica el programa de creación de capacidades en los ámbitos de planificación y financiación de aquí a principios del próximo año, cuando sepa cuántos puestos puede financiar
en The World Bank intends to implement the planning and financial capacity-building programme by early next year, when it will know how many posts it can indeed fund
es Los instamos a que dejen de realizar actividades que socaven los intereses de China y lastimen los sentimientos de la población china y a que se abstengan de poner trabas al desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho
en We urge them to stop doing things that undermine China's interests and hurt the feelings of the Chinese people, and refrain from creating obstacles to the peaceful development of cross-Strait relations
es En Namibia la pandemia de VIH/SIDA está adquiriendo proporciones alarmantes y ha empezado a poner en peligro los adelantos sociales y económicos que hizo el país
en The HIV/AIDS pandemic was taking on alarming proportions in Namibia, and had begun to jeopardize the social and economic gains the country had made
es Las autoridades deberán garantizar ante todo que harán lo posible para evitar el fraude y la intimidación durante las elecciones, y que velarán por la transparencia en el trabajo libre de los medios, comprometiéndose a poner en libertad a los prisioneros políticos.
en Primarily, the authorities must guarantee to do everything in their power to prevent electoral fraud and intimidation and to ensure transparency for free operation of the media, and guarantee to release political prisoners.
es La comunidad internacional debe obligar a la Potencia ocupante a poner término a la confiscación y la destrucción de las tierras palestinas para establecer asentamientos ilegales y proceder a la construcción ilegal de su muro expansionista en el territorio palestino ocupado, incluidas Jerusalén oriental y las zonas circundantes
en The international community must compel the occupying Power to cease its continued confiscation and destruction of Palestinian land for the purpose of illegal settlement building and for its unlawful construction of its expansionist Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
es Segundo, en la resolución se destaca la importancia de poner fin a la impunidad en el Estado en cuestión, y su obligación de enjuiciar a los responsables de crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad
en Secondly, the resolution emphasizes the importance of the State concerned ending impunity and of its obligation to prosecute those responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity
es Pide al Tribunal de Cuentas y a las agencias que incrementen la transparencia en el procedimiento contradictorio previo al informe final del Tribunal de Cuentas con el fin de evitar contradicciones o ambigüedades que pudieran poner en peligro la credibilidad de todo el ejercicio; a este respecto pide al Tribunal de Cuentas y a la Comisión que propongan una manera viable de actualizar la información sobre las mejoras realizadas y sobre los problemas que surjan desde el momento en que el informe preparatorio del Tribunal de Cuentas se examine por primera vez hasta que se tome la decisión sobre la aprobación de la gestión, con el fin de ofrecer un cuadro de la situación de las agencias lo más exacto posible
en Calls on the ECA and the Agencies to enhance transparency in the procédure contradictoire prior to the ECA's final report, so as to avoid any contradiction or ambiguity which could jeopardise the credibility of the whole exercise; in this respect, invites the ECA and the Commission to propose a feasible way of updating information on the improvements made and/or the problems found, from the time when the ECA's preparatory report is first discussed until the time of the decision as to whether to grant discharge, in order to offer the most accurate picture of the situation of the Agencies
es Si tu plan fracasa, y probablemente lo hará...... podrías poner en peligro sus planes
en If your plan fails, and it probably will, you could jeopardize their plan
es La Unión Europea sigue adherida firmemente al proceso y seguirá colaborando con la Secretaría y otros Estados Miembros con el objetivo de poner fin a la explotación y los abusos sexuales
en The European Union remained strongly committed to the process and would continue to engage with the Secretariat and other Member States with the objective of putting an end to sexual exploitation and abuse
es Su Gobierno, como otros gobiernos, teme que la negociación de una convención pueda poner en peligro la labor sustantiva realizada hasta la fecha por la Comisión al reabrir temas sobre los que los Estados ya se han puesto de acuerdo, con lo que se correría el riesgo de que muchos Estados no puedan ratificar una convención
en His Government, like others, feared that the negotiation of a convention could undermine the Commission's substantial work to date by reopening topics on which States had agreed, raising the risk that a significant number of States might not ratify a convention
es El orador hablando en nombre de su propia delegación observa que la Alta Comisionada ha acogido con beneplácito el compromiso del Presidente del Pakistán de levantar el estado de excepción y poner en libertad a los detenidos
en Speaking on behalf of his own delegation, he noted that the High Commissioner had welcomed the President of Pakistan's commitment to lifting the state of emergency and releasing detainees
es Y, por supuesto, China ofreció un firme respaldo a las luchas y esfuerzos anticoloniales de África para poner fin al apartheid.
en And, of course, China offered firm backing for Africa’s anti-colonial struggles and efforts to end apartheid.
es Si deseamos poner orden en el asunto, es fundamental que pongamos fin a la situación de que el reembolso de los gastos de viaje superan con creces los gastos reales.
en If we are to clean up our act, there has to be an end to the situation in which the amount refunded for travel expenses is far greater than the actual costs incurred.
es La propuesta de reglamento del Parlamento y el Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental tiene una enorme importancia para poner al día la normativa de la UE a fin de aplicar el régimen de control y ejecución adoptado por este Convenio.
en The proposal for a regulation by Parliament and the Council establishing a system of monitoring and enforcement applicable to the area of the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (NEAFC) is of paramount importance in view of the updates to the EU regulations for implementing the system of monitoring and enforcement adopted by the NEAFC.
es Poneros a trabajar
en Do some bloody work
es Cabe señalar que en el informe del Equipo de tareas ‧ del Proyecto del Milenio (del que el UNIFEM formó parte) se consideraba el aumento de la inversión en el fondo fiduciario de las Naciones Unidas para poner fin a la violencia contra la mujer, gestionado por el UNIFEM, como un “triunfo rápido” hacia la consecución del objetivo de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer
en It is notable that the Task Force ‧ report for the Millennium Project (of which UNIFEM was a member) identified greater investment in the United Nations trust fund to end violence against women, managed by UNIFEM, as a `quick win' towards achieving the goal of gender equality and women's empowerment
es Los ‧ millones de dólares para las actividades se utilizarán fundamentalmente para poner en práctica y ejecutar un sistema de gestión de los conocimientos y de intercambio de información; para apoyar las actividades de movilización de recursos; para fortalecer la identificación institucional y las comunicaciones; y para fomentar y reforzar la gestión basada en los resultados, el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes
en The US$ ‧ million for activities will be utilized primarily to implement and deploy a knowledge management and information sharing system; to support the resource mobilization effort; to strengthen corporate branding and communications; and to foster and reinforce results-based management, monitoring, evaluation and reporting
Showing page 1. Found 72802 sentences matching phrase "poner".Found in 6.268 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.