pronunciation: IPA: po.'ner /poˈneɾ/

Translations into English:

  • imperil   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put in peril
  • spur   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    To put spurs on
  • table         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put on a table
  • zero   
    (Verb  ) (verb, noun, adjv, detr   )
     
    to set to zero
  • accept         
    (verb   )
  • accredit       
    (verb   )
  • add       
    (verb   )
  • adjust     
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • admit         
    (verb   )
  • affix   
    (verb, noun   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • append   
    (verb   )
  • apply         
    (verb   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrange         
    (verb   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • assert     
    (verb   )
  • assign       
    (verb   )
  • attach     
    (verb   )
  • attire   
    (verb, noun   )
  • back     
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • be written   
  • become       
    (verb   )
  • bet   
    (verb, noun   )
  • call           
    (verb, noun   )
  • cause       
    (verb, noun   )
  • clap     
    (verb, noun   )
  • clothe       
    (verb   )
  • coat             
    (verb, noun   )
  • coerce     
    (verb   )
  • compel     
    (verb   )
  • connect     
    (verb   )
  • constrain       
    (verb   )
  • contribute     
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cure     
    (verb, noun   )
  • deposit         
    (verb, noun, adjv   )
  • do                       
    (verb, noun   )
  • dress             
    (verb, noun   )
  • drop     
    (verb, noun   )
  • employ         
    (verb, noun   )
  • enclose     
    (verb   )
  • equip     
    (verb   )
  • establish     
    (verb   )
  • exercise     
    (verb, noun   )
  • expend     
    (verb   )
  • face         
    (verb, noun   )
  • fasten     
    (verb   )
  • fit         
    (verb, noun, adjv   )
  • fix     
    (verb, noun   )
  • force           
    (verb, noun, adjv   )
  • get       
    (verb   )
  • get on   
    (verb   )
  • give         
    (verb, noun, ijec   )
  • impose       
    (verb   )
  • impose upon   
  • inclose   
    (verb   )
  • inflict     
    (verb   )
  • instal   
    (verb   )
  • introduce   
    (verb   )
  • lag   
    (verb, noun   )
  • lay(kuŝigi)   
  • locate       
    (verb   )
  • make use of   
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • necessitate   
    (verb   )
  • oblige   
    (verb   )
  • overlay   
    (verb, noun   )
  • pass oneself off   
  • paste       
    (verb, noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plate           
    (verb, noun   )
  • play         
    (verb, noun   )
  • pose     
    (verb, noun   )
  • position       
    (verb, noun   )
  • posture   
    (verb, noun   )
  • practice         
    (verb, noun, adjv   )
  • protect         
    (verb   )
  • put away   
    (verb   )
  • put down   
    (verb   )
  • put in   
    (verb   )
  • put on     
    (verb   )
  • put onto   
  • put to bed   
  • putdown(meti)   
  • receive         
    (verb, noun   )
  • require         
    (verb   )
  • start           
    (verb, noun   )
  • stow   
    (verb   )
  • stucco   
    (verb, noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • switch on     
    (verb   )
  • tax     
    (verb, noun, adjv   )
  • thrust     
    (verb, noun   )
  • turn to account   
  • turnon(ekfunkciigi)   
  • turnon(enŝalti)   
  • use             
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
(transitive, reflexive or non-reflexive) to put
 
(transitive) to set
 
Voy a poner la mesa I'm going to set the table.
 
(reflexive) to get
 
¡ Ponte pillo! Get clever!
 
¡ Ponte de rodillas! Get on your knees!
 
(transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
 
(reflexive) to put on (clothing, shoes)
 
(reflexive) to name, to give a nickname
 
Le voy a poner Rodrigo. I will name (him) Rodrigo.
 
(intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
 
Ya casi se pone el sol. Sun is about to disappear.
 
(Mexico, slang) (transitive) to contribute; to bring.
 
Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos contributes with his house, I contribute with the beverages.
 
(electronics) to play
 
Ya se puso la canción en el radio dos veces. The song already played on the radio twice.
 
Si Pedro pone su musica demasiado fuerte, entonces dolerá sus propios oídos. If Pedro plays his music too loud, then he will hurt his ears.
 
Hacer que se esté en un cierto estado (por ejemplo emocional) o en una cierta relación.
 
Traer algo a un lugar o posición específica.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

no hay que poner todos los huevos en una sola canasta
don't put all your eggs in one basket

    Show declension

Example sentences with "poner", translation memory

add example
es Ello constituye una cuestión de importancia crucial que podría poner en peligro la credibilidad del Consejo si no actúa para garantizar la aplicación de sus propias resoluciones
en This is a critically important issue that could jeopardize the credibility of the Council should it fail to ensure the implementation of its own resolutions
es Tal como está concebido en la actualidad, el proyecto de artículo ‧ podría poner en peligro las misiones militares internacionales porque daría a los Estados que envían contingentes el motivo y la justificación para interferir en las estructuras de mando de la organización internacional, una cuestión que preocupa a las Naciones Unidas
en As currently conceived, draft article ‧ might endanger international military missions because it would provide sending States with reason and justification to interfere with the command structures of the international organization, a matter which was a legitimate concern of the United Nations
es Aplicar los derechos económicos, sociales y culturales supone realizar una acción transformadora orientada a garantizar el pleno disfrute de los derechos, poner en práctica medidas preventivas para evitar una posible violación o aplicar acciones correctivas para ofrecer reparación cuando se han violado esos derechos
en Implementation of economic, social and cultural rights implies transformative action oriented towards ensuring the full enjoyment of rights, or preventive action to prevent a potential violation or a remedial action to offer redress when rights have been violated
es En especial, sería muy adecuado establecer una agencia de inversiones que pudiese poner a disposición las correspondientes bases financieras.
en In particular, it would make sense to set up an investment agency that could lay the financial foundations for this.
es Nos permitirá, espero, mantener la cohesión y la coherencia en nuestros enfoques y directivas y, por consiguiente, poner fin a la imagen de completa falta de armonía que hemos estado dando con una Unión Europea que ha demostrado una absoluta debilidad en este terreno.
en It will allow us, I hope, to maintain cohesion and coherence in our approaches and directives and, therefore, to put an end to the utterly inharmonious image that we have been given by a European Union that has been utterly spineless in this area.
es Medida ‧ n asociación con los otros agentes competentes, reforzaré las actividades de mi Oficina en materia de protección y asistencia a los repatriados, para velar por que se reintegren con éxito y para poner en marcha actividades económicas centradas en su potencial
en Action ‧ n partnership with other relevant actors, I will strengthen my Office's activities for the protection of and assistance to returnees, to ensure their successful reintegration and to kick-start economic activities that focus on their potential
es Resulta claro que hasta la fecha se han conseguido resultados dispares en lo tocante a poner freno a la desertificación, la degradación de las tierras y los efectos de la sequía, y que esto se puede atribuir en gran medida a la falta de capacidad de los interesados
en It is clear that mixed results have been achieved to date in curbing desertification, land degradation and the effects of drought, and that this can largely be attributed to a lack of capacity among stakeholders
es También se recalcó en el Documento Final de la Cumbre Mundial que todos conocemos y, más recientemente, en la resolución ‧ de la Asamblea General, relativa al desarrollo, en la que se pone de relieve la necesidad de poner en práctica una alianza mundial para el desarrollo que, casualmente, también consta en el objetivo ‧ de desarrollo del Milenio
en It was also emphasized in the World Summit outcome that we all know and, more recently, in General Assembly resolution ‧ on development, which emphasizes the need to implement the global partnership for development- which, incidentally, is also encapsulated in Millennium Development Goal
es Presidente: Quisiéramos también, como lo ha hecho la delegación de Alemania, expresar nuestro sincero agradecimiento a los Presidentes del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrados Theodor Meron y Erik Møse, por la presentación exhaustiva que han hecho de sus informes de trabajo, los cuales nos proporcionan la información útil para constatar que estas instituciones judiciales operan con eficacia y con la vocación de impartir justicia penal y poner fin a la impunidad
en Those presentations have given us the useful information necessary to conclude that those judicial institutions are functioning efficiently and with the dedication to dispensing criminal justice and ending impunity. We also recognize the difficulties they face in seeking to complete their cases satisfactorily
es El Gobierno actual está trabajando para poner fin a ésas prácticas y está enjuiciando a los dirigentes del Gobierno anterior por delitos económicos
en The Government currently in power was working to stop such practices and was prosecuting the leaders of the previous Government for economic crimes
es Esto significa también poner el máximo cuidado en la calidad de los productos típicos y de los productos de nicho, que desde hace algún tiempo están teniendo un gran éxito y una cierta remuneración en el mercado.
en This also means taking the greatest possible care to ensure the quality of typical products and niche products, which have for some time been highly successful and not unprofitable on the market.
es El régimen de bilateralización ha sido descrito como uno que permite a los Estados contratantes ser partes en una Convención multilateral y elegir al mismo tiempo los interlocutores con los que procederán a poner en práctica el régimen previsto
en The bilateralization regime has been described as permitting “contracting States, while being parties to a multilateral convention, to choose the partners with which they will proceed to implement the regime provided for”
es Información sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole que sirvan para poner en práctica las disposiciones del artículo ‧ de la convención, y en especial las medidas encaminadas a cumplir el compromiso de tomar medidas inmediatas y positivas destinadas a eliminar toda incitación a la discriminación racial o actos de tal discriminación
en Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the provisions of article ‧ of the Convention, in particular measures taken to give effect to the undertaking to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitements to, or acts of, racial discrimination
es En determinados casos, cuando la aparición de un testigo anónimo en el tribunal podría poner en peligro su vida, su salud o su libertad o la de sus familiares o parientes cercanos, el testigo no será llamado necesariamente a la audiencia; en lugar de ello, la declaración ante el juez encargado de la instrucción preparatoria, de acuerdo con el artículo ‧ del Código, se leerá en voz alta durante la audiencia
en In individual cases, where the appearance of the anonymous witness in court would endanger life, health or liberty of his/her own, his/her family members or close relatives, the witness may not necessarily be called to the hearing; instead, his/her evidence given to a pre-trial investigation judge in accordance with article ‧ of the CCP shall be read out loud in the hearing
es Otras propuestas legislativas deberían poner remedio a esto, en particular, la propuesta relativa a las cualificaciones profesionales, y en dichas propuestas será importante reafirmar que la salud es un sector con características específicas y no una mercancía regida únicamente por las leyes del mercado, sino más bien el activo más preciado que poseen los ciudadanos.
en Other legislative proposals should remedy this - in particular, the proposal regarding professional qualifications - and in those proposals, it will be important to reaffirm that health is a sector with specific characteristics and not a commodity governed solely by the laws of the market, but rather the most precious asset that citizens have.
es En caso de dificultades de interpretación o de aplicación del presente Reglamento que pudieran poner en peligro los derechos de una persona cubierta por él, la institución del Estado miembro competente o del Estado miembro de residencia de la persona en cuestión se pondrá en contacto con las instituciones de los demás Estados miembros afectados
en In the event of difficulties in the interpretation or application of this Regulation which could jeopardise the rights of a person covered by it, the institution of the competent Member State or of the Member State of residence of the person concerned shall contact the institution(s) of the Member State(s) concerned
es poner los documentos justificativos a disposición de las autoridades competentes, cuando estas lo soliciten
en to make supporting documents available to the competent authorities on their request
es No quisieramos poner excesivo énfasis en esto
en We would not like to place undue emphasis on this
es Poner fin demasiado pronto a esa presencia hubiera significado correr el riesgo de una reanudación de los problemas
en Ending that presence too soon would have risked a recurrence of the problems there
es Para poner fin a esa situación, la Ley Federal sobre el Asilo ha sido objeto de una revisión total
en To rectify this situation, the LAsi underwent total revision
es La Relatora Especial tiene razón en poner de relieve la importancia de abordar la demanda de la trata, que es un problema tanto de los países de destino como de origen
en The Special Rapporteur had been right to stress the importance of addressing demand for trafficking, which was a problem for destination and source countries alike
es El CESE respalda la posibilidad de poner a la venta los medicamentos nuevos tan pronto como reciban la autorización de comercialización
en The EESC supports the possibility of making new medicines available immediately after they have received marketing authorisation
es Tenemos la intención de ponernos de acuerdo lo antes posible con nuestros asociados de la Unión Africana sobre los recursos adicionales que la AMIS necesitará para poner en práctica puntos clave del Acuerdo de Abuja, y luego para celebrar una conferencia de promesas de contribuciones, probablemente en Bruselas, a comienzos de junio
en We aim to agree as fast as possible, with our partners in the African Union, on what additional resources AMIS will require to implement key points in the Abuja agreement, and then to hold a pledging conference, possibly in Brussels, in early June
es Afirmamos también nuestra promesa de poner fin a las hostilidades y de aplicar una cesación del fuego
en We also affirm our commitment to putting an end to hostilities and implementing a ceasefire
es Sigue existiendo la necesidad perentoria de poner en marcha una campaña de concienciación amplia y eficaz, que es una de las medidas más importantes de prevención del VIH/SIDA, fomento de la tolerancia con las personas infectadas y creación de consenso entre las partes interesadas
en There is still an acute need for a broad and effective awareness raising as one of the most important measures for preventing HIV/AIDS and promoting tolerance towards the infected, and consensus building among all stakeholders
Showing page 1. Found 72802 sentences matching phrase "poner".Found in 6.991 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.