Translation of "renquear" into English

Los partidos islámicos han solido beneficiarse electoralmente cuando los partidos democráticos renqueaban políticamente.

Islamic parties have tended to benefit electorally when the democratic parties are politically hobbled.

Esta mañana va renqueando de un lado a otro del campo como un jorobado.

This morning, he's limping up and down the field like a hunchback.