Translations into English:

 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of venir.
 
Formal second-person singular (usted) present indicative form of venir.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (79)

abril que viene
next April
Accionismo vienés
Viennese Actionism
Aeropuerto de Viena
Vienna International Airport
agosto que viene
next August
Ahí viene cascarrabias
Here Comes the Grump
Alto Viena
Haute-Vienne
Batalla de Viena
Battle of Vienna
Bolsa de Viena
Wiener Börse
Catedral de San Esteban de Viena
St. Stephen’s Cathedral
Centro Internacional de Viena para las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica
Vienna International Centre for the United Nations and the Atomic Energy Agency
Club de Viena
Club of Vienna
comiendo viene el apetito
appetite comes with eating
Comité Consultivo Conjunto para Servicios de Conferencias en Viena
Joint Advisory Committee for Conference Services at Vienna
Comité de Organizaciones no Gubernamentales de Viena sobre la Juventud
Vienna Non-Governmental Organization Committee on Youth
Concierto de Año Nuevo de Viena
Vienna New Year’s Concert
conclusiones de Viena
Vienna conclusions
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
Vienna Convention on the Law of Treaties
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas
Vienna Convention on Diplomatic Relations
diciembre que viene
next December
el año que viene
the next year; next year
escalope vienés
Wiener schnitzel
febrero que viene
next February
FK Austria Viena
FK Austria Wien
Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados en las reuniones de Viena sobre la transformación de la ONUDI en un organismo especializado
Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries at Meetings to be held in Vienna on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency
Fondo Fiduciario para la protección de la capa de ozono en virtud del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal
Trust Fund for the Protection of the Ozone Layer under the Vienna Convention and Montreal Protocol
Gran peste de Viena
Great Plague of Vienna
Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer; Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer; Vienna Group
Instituto de Comparación Económica Internacional de Viena
VIIEC; Vienna Institute of International Economic Comparison
Jardín Botánico de la Universidad de Viena
Botanical Garden of the University of Vienna
la semana que viene
next week; the next week
Las desgracias nunca viene solas
it never rains but it pours
marzo que viene
next March
Mesa Redonda de Viena
Vienna Round Table
Metro de Viena
Vienna U-Bahn
Museo de Historia del Arte de Viena
Kunsthistorisches Museum
Niños Cantores de Viena
Vienna Boys’ Choir
noviembre que viene
next November
Observatorio de Viena
Vienna Observatory
octubre que viene
next October
Oficina de Enlace de la UNESCO en Viena
UNESCO Office, Vienna; UNESCO Liaison Office in Vienna
Oficina de las Naciones Unidas en Viena
UNOV; United Nations Office at Vienna
Primera Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
First Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Reunión de seguimiento de los representantes de los Estados participantes en la CSCE, celebrada en Viena
Vienna Follow-up Meeting of Representatives of the Participating States to the CSCE
Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el examen de mediados del decenio de la aplicación del Programa de Acción de Viena
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Mid-Decade Review of the Implementation of the Vienna Programme of Action
Reunión preliminar de consulta sobre la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la ejecución del Programa de Acción de Viena sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Preliminary Consultation Meeting on the Contribution of NGOs in the Implementation of the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
Segunda Escuela de Viena
Second Viennese School
Servicio Común de Imprenta del Centro Internacional de Viena
Common Printing Service of the Vienna International Centre
Servicio de Biblioteca del Centro Internacional de Viena
Vienna International Centre Library Service
Servicio de Imprenta del Centro Internacional de Viena
Vienna International Centre Printing Service
Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena
United Nations Information Service at Vienna; UNIS/VIE
Sitio de Viena
Siege of Vienna
Universidad de Viena
University of Vienna
Viena
Vienne; Burgenland; Austria; Vienna(Vieno); Republic of Austria; Tyrol; Upper Austria; Carinthia; Styria; Vienna; Vorarlberg; Lower Austria; ; Salzburg

    Show declension

Example sentences with "viene", translation memory

add example
es Donde es todos ¿ esta actitud que viene de?
en Where is all this attitude coming from?
es a cantidad de ‧ dólares corresponde a gastos de viaje de funcionarios de Viena para prestar servicios sustantivos y técnicos a un período de sesiones de la CNUDMI en Nueva York, seis grupos de trabajo fuera de Viena y dos períodos de sesiones de la Sexta Comisión en Nueva York, así como a los gastos de viaje del Asesor Jurídico a un período de sesiones de la CNUDMI en Viena
en he amount of $ ‧ provides for the cost of travel for staff from Vienna to provide substantive and technical service of one session of UNCITRAL in New York, of six working groups outside Vienna and to service two sessions of the Sixth Committee in New York, as well for as the Legal Counsel's travel to one session of UNCITRAL in Vienna
es La comunicación de una reserva por correo electrónico o telefax no infringiría el párrafo ‧ del artículo ‧ de la Convención de Viena de ‧ siempre que se confirme posteriormente por escrito; el proyecto de directriz ‧ simplemente tiene en cuenta el progreso tecnológico
en The communication of a reservation by electronic mail or facsimile would not be a violation of article ‧ paragraph ‧ of the Vienna Convention of ‧ provided it was subsequently confirmed in writing; draft guideline ‧ merely took account of technological progress
es Esa palabra viene del corazón.
en His words were heartfelt.
es El nivel de créditos de pago acordado para 2006 viene acompañado de la declaración acordada, de modo que si resulta necesario, y sobre la base de los datos más actualizados, esto permita disponer lo antes posible de los créditos adicionales necesarios.
en The level of payment appropriations agreed for 2006 is accompanied by the agreed declaration, so that, if necessary and on the basis of the most up-to-date information, this will allow for any additional appropriations needed to be made available as soon as possible.
es La nueva fórmula es resultado de una enmienda propuesta por la República Socialista Soviética de Bielorrusia, aprobada por la Comisión Plenaria por una mayoría de ‧ votos a favor ‧ en contra y ‧ abstenciones. Documentos Oficiales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, Viena ‧ de marzo a ‧ de mayo de ‧ y ‧ de abril a ‧ de mayo de ‧ ocumentos de la Conferencia primero y segundo períodos de sesiones (publicación de las Naciones Unidas, número de venta ‧ párr
en The new formula is derived from an amendment proposed by the Byelorussian Soviet Socialist Republic, which was adopted by the Committee of the Whole by ‧ votes to ‧ with ‧ abstentions (Official Records of the United Nations Conference on the Law of Treaties, Vienna ‧ arch ‧ ay ‧ and ‧ pril ‧ ay ‧ ocuments of the Conference, First and Second Sessions (United Nations publication, Sales No ‧ ), para
es Espero que podremos adoptar medidas decisivas en el Consejo en apoyo, en particular, de los esfuerzos que viene realizando Egipto, así como los que despliegan el Comité de la Liga de los Estados Árabes y otros, en los dos frentes que he mencionado, a saber, la detención inmediata de la violencia y la creación de las condiciones necesarias para una cesación duradera del fuego
en I hope that we will be able to take decisive action in the Council in support, in particular, of Egypt's efforts, as well as those of the League of Arab States committee and others, along the two fronts that I have outlined, namely, an immediate halt to violence and the establishment of the necessary conditions for a lasting ceasefire
es En estos dos países, la UNCTAD viene prestando asistencia para establecer comparaciones entre sus mejores prácticas sobre inmigración de empresarios y las de otros países
en In both these countries, UNCTAD is providing assistance in benchmarking their business immigration practices with those of other countries
es para su examen, véanse los debates de la ‧ a sesión plenaria de la Conferencia ( ‧ de abril de ‧ ) en Documentos Oficiales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, segundo período de sesiones, Viena ‧ de abril a ‧ de mayo de ‧ ctas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Comisión Plenaria (publicación de las Naciones Unidas, No de venta ‧ ), págs
en footnote ‧ ), p ‧ for the discussion of it, see the debates at the ‧ th plenary meeting of the Conference ( ‧ pril ‧ ) in Official Records of the United Nations Conference on the Law of Treaties, Second session, Vienna ‧ pril ‧ ay ‧ ummary records of the plenary meetings and of the meetings of the Committee of the Whole (United Nations publication, Sales No
es En efecto, el año que viene quedará sin efecto la cláusula de salvaguardia y, en lo que refiere al sector del azúcar, tenemos la necesidad de una relación diferente con los países ACP, a pesar de que, al mismo tiempo, estamos trabajando en nuestro interior en un proceso de liberalización: la revisión de las cuotas y la reducción de la ayuda a las exportaciones que nos hacen suponer una apertura del mercado que tendrá como consecuencia una pérdida de competitividad.
en In the sugar sector, it is imperative for us to have a different relationship with the ACP countries but, at the same time, we are already working within Europe on a process of liberalisation, revising quotas and reducing export support, the implication of which is, however, that opening up the market will reduce competitiveness.
es No obstante, la ampliación futura de los servicios comunes de Viena, como los de otras oficinas de las Naciones Unidas, depende fundamentalmente del apoyo de los Estados miembros
en However, further development of common services at Vienna, as at other duty stations, depends crucially on the support of Member States
es En mayo de ‧ se llevó a cabo en el Instituto Multilateral de Viena el primero de una serie de seminarios regionales de capacitación del FMI sobre estadísticas de la deuda externa
en In May ‧ the first of a new series of IMF regional training seminars in external debt statistics was offered at the Joint Vienna Institute
es Cada año, la OTPCEN organiza en Viena sesiones de información para los participantes en el Programa de Becas sobre Desarme de las Naciones Unidas
en The CTBTO has briefed the United Nations Disarmament Fellowship Programme participants every year in Vienna
es Señor Presidente, mis queridos colegas, para un demócrata resulta a priori desagradable pedir la suspensión de la inmunidad de un diputado, sobre todo cuando la petición viene motivada por palabras, por un discurso.
en Mr President, ladies and gentlemen, it goes against the grain for a democrat to request the waiving of a Member of Parliament's immunity, particularly when the request is motivated by things that have been said, by a speech.
es Aunque su delegación entiende que la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados se refiere únicamente a las relaciones interestatales, considera que excluir a los conflictos armados internos del proyecto de artículos limitaría en gran medida su aplicabilidad, dado que la mayoría de los conflictos armados actuales son internos
en Although his delegation understood that the Vienna Convention on the Law of Treaties dealt with inter-State relations only, it believed that leaving internal armed conflict out of the draft articles would greatly limit their applicability, as most present-day armed conflicts were internal
es Sobre la base de un análisis preparado por el Servicio de Seguridad y Vigilancia de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (ONUV) se determinó un conjunto inicial de medidas necesarias para cumplir las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes en el Centro Internacional de Viena (CIV), y las propuestas correspondientes se presentaron a la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva Cork
en Based on an analysis prepared by the United Nations Office at Vienna (UNOV) Security and Safety Services, an initial set of necessary measures to comply with H-MOSS in the Vienna International Centre (VIC) were identified and corresponding proposals submitted to the United Nations Secretariat in New York
es Decir: "si no hasta Mohamed, la montaña viene a Mahoma.
en Proverb: "When there is Mohammed the top, the mountain come to Muhammad.
es Cinco años después de la aprobación de la complicada directiva sobre el tiempo de trabajo, la Comisión, mediante su Libro Blanco, actualmente en revisión, viene a plantear el problema de las numerosas excepciones y desviaciones impuestas por el Consejo de Ministros, haciendo caso omiso de las propuestas del Parlamento Europeo.
en Five years after the adoption of the battered working time directive, the Commission has come up with its White Paper, which is now under scrutiny and which sets out the problem of the numerous exceptions and exclusions, which the Council of Ministers stubbornly imposed, disregarding the proposals of the European Parliament.
es El representante de Cuba formuló una declaración en relación con el apartado e) del párrafo ‧ del anexo de la resolución ‧ de la Comisión e informó a ésta de que la Sra. Norma M. Goicochea Estenoz, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas (Viena), sería una de las candidatas a la copresidencia del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre gobernanza y finanzas que se establecería en cumplimiento de lo dispuesto en esa resolución
en The representative of Cuba made a statement in connection with Commission resolution ‧ annex, paragraph ‧ (e), and informed the Commission that the Permanent Representative of Cuba to the United Nations (Vienna), Norma M. Goicochea Estenoz, would be a candidate for the co-chairmanship of the standing open-ended intergovernmental working group on governance and finance to be established pursuant to that resolution
es El primer pago de ‧ euros que adeuda el Gobierno de Austria y corresponde a gastos de sustitución de alfombras y cables en el Centro Internacional de Viena aparece bajo Cuentas por cobrar- Otras cuentas
en The first instalment of € ‧ due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within “accounts receivable-other”
es El informe de la DCI sobre los “servicios conjuntos y comunes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en Viena” ( ‧ ) merece el examen atento de los Miembros y la Secretaría de la ONUDI, habida cuenta de que el fortalecimiento de los servicios comunes es una de las ocho estrategias propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas para el fortalecimiento de las capacidades de apoyo
en The JIU report on “Common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna” ( ‧ ) warranted serious consideration by Member States and the UNIDO Secretariat given that the strengthening of common services was one of the eight strategies proposed for the enhancement of support capacities by the United Nations Secretary-General
Showing page 1. Found 47569 sentences matching phrase "viene".Found in 3.543 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.