Translation of "acurrucado" into French

Es porque me siento tranquilo, acurrucado en seguridad en tu pecho.

C'est parce que je me sens rassuré, blotti en sécurité dans ta poitrine.

Lo encontrábamos durmiendo en sus turnos de trabajo, acurrucado como un animal callejero en un contenedor de transporte.

On le retrouvait endormi pendant le travail, recroquevillé comme un animal errant dans les caisses des marchandises.