Translation of "afectuoso" into French

A todos y a cada uno aseguro mi pensamiento afectuoso, que acompaño con la oración.

J’assure tous et chacun de ma pensée affectueuse, que j’accompagne de ma prière.

Intenso apego afectuoso, como el que existe entre amigos verdaderos.

Attachement fort, tendre et personnel, comme celui qui lie des amis véritables.

Con el tiempo, ambas disfrutamos una afectuosa y amigable relación.

Finalement, nous avons eu toutes les deux une relation chaleureuse et amicale.

Siento como un cosquilleo y algo afectuoso por dentro.

Je me sens tout chaud a l'intérieur.