Translation of "avivar" into French

Se soplaba la olla figurativa, no para enfriarla, sino para avivar las llamas que la calentaban.

On ne soufflait pas sur la marmite symbolique pour en refroidir le contenu, mais pour aviver les flammes.

Las recientes ofertas fallidas de Huawei por 2Wire y Motorola no hicieron más que avivar esta amargura.

Les récentes tentatives ratées de Huawei pour 2Wire et Motorola n’auront contribué qu’à raviver cette amertume.

Una menor carga administrativa puede avivar el dinamismo económico.

L'allégement des contraintes administratives peut stimuler le dynamisme économique.