Translation of "desatento" into French

Tal modo de comer es desatento y peligroso, especialmente si no se sabe lo que hay en el plato.

Cette façon de s’alimenter est impolie et hasardeuse, surtout si on ne sait pas ce qu’il y a dans le bol!

Sin embargo, la actitud de Francia fue, en el mejor de los casos desatenta, y en el peor de ellos un tanto desdeñosa.

Toutefois, l’attitude de la France a été au mieux inattentive et au pire quelque peu dédaigneuse.