Translation of "fastidiosa" into French

Los niños odian a los profesores fastidiosos.

Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.

Ese trabajo de revisión tan técnica puede parecer fastidioso.

Ce travail de révision très technique peut sembler fastidieux.

Finalmente, el niño, que es fruto y encarnación nueva del amor de los dos, se convierte cada vez más en «una añadidura fastidiosa».

Enfin l’enfant, qui est le fruit et l’incarnation nouvelle de l’amour des deux, devient toujours plus « une adjonction gênante ».