Translation of "gaznate" into French

Yo prefiero ir al bar a remojarme el gaznate.

Je préfère aller au bar me tapisser le gosier.

¡ Pero no es como si se lo hubiese metido por el gaznate!

Ce n'est pas comme si je lui avait mis dans sa gorge!