Translation of "lenidad" into French

A un país "bueno" se le trataría con lenidad, mientras que a uno "malo" no.

Un “bon” pays est traité avec une indulgence extrême, pas un “mauvais” pays.

Sin embargo, la lenidad no debe impedir que las partes perjudicadas (incluidos los consumidores) obtengan indemnizaciones por los daños sufridos, a través de acciones colectivas.

Toutefois, la clémence ne doit pas empêcher les parties lésées (y compris les consommateurs) d’obtenir réparation pour les dommages subis, au moyen d’actions collectives.