Translation of "meloso" into French

No obstante, tengo miedo de que bajo las melosas concesiones técnicas se escondan las amargas desviaciones filosóficas.

J'ai peur toutefois que sous le mielleux des concessions techniques se cache le fielleux des dérives philosophiques.

Vean ustedes a dónde conduce el alineamiento de los socioliberales en favor de un liberalismo meloso.

Voilà où conduit l'alignement des socio-libéraux sur le libéralisme pur sucre.