Translation of "mientras" into French
pendant que, tandis que, alors que are the top translations of "mientras" into French.
mientras
conjunction
adverb
-
pendant que
conjunction conjonctionEn même temps que [..]
Cuidaré de los niños mientras haces la compra.
Je prendrai soin des enfants pendant que tu fais des achats.
-
tandis que
conjunction Adverbializer conjonctionMarque de concomitance [..]
Le hice compañía mientras operaban a su esposa.
Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.
-
alors que
conjunction conjonctionSynonyme de ''lorsque'' [..]
En una ciudad puedes pasar desapercibido, mientras que en un pueblo eso es imposible.
Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
-
Less frequent translations
- lorsque
- cependant
- tant que
- tandis
- tant
- du moment que
- toutefois
- quand
- pourtant
- dans le temps où
- pendant ce temps
- quoique
- bien que
- cependant que
- en revanche
- entre temps
- pour l’instant
- dans l'intervalle
- en attendant
- entre-temps
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "mientras" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "mientras" with translations into French
-
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud
-
il l'a lu pendant qu'il attendait
-
tant que ... faire
-
dans l'intervalle · en attendant · entre-temps · entretemps · pendant · pendant ce temps · pendant ce temps-là · toutefois
-
alors que · au lieu que · cependant · en attendant que · en revanche · néanmoins · par contre · pendant que · pourtant · tandis que
-
Écriture : mémoires d’un métier
Add example
Add