Translation of "olvidadiza" into French

No había ninguna excusa para que los israelitas fueran oidores olvidadizos.

Les Israélites étaient inexcusables d’avoir été des auditeurs oublieux.

Si alguien es olvidadizo, puede recordarle con tacto que informe su actividad y darle el estímulo apropiado.

Si certains sont oublieux, rien ne l’empêche de leur adresser les rappels et les encouragements qui s’imposent.

Supongo que soy un poco olvidadizo, torpe y me distraigo con facilidad.

Je suis un peu étourdi et maladroit et facilement distrait.