Translation of "rebasar" into French

Si rebasamos el tiempo previsto, acabará aún más tarde.

En dépassant le temps imparti, le débat pourrait se terminer encore plus tard.

Dicha opción no rebasó los límites de la facultad de apreciación que las Instituciones tenían en esta materia.

Cette option n'aurait pas excédé les limites du pouvoir d'appréciation qu'elles avaient dans cette matière.

Apenas en el último medio milenio la rebasaron Europa y los Estados Unidos.

Ce n’est que dans la dernière moitié du millénaire qu’elle fut surpassée par l’Europe et l’Amérique.