Translation of "redondeado" into French

Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

No puede hablarse, en tales circunstancias, de un redondeo efectuado de conformidad con dichas normas comunitarias.

On ne saurait parler, en ces circonstances, d’un arrondissement réalisé en conformité avec lesdites règles communautaires.

Pierna y chuleteros de riñonada: cortos, redondeados y muy espesos.

Gigot et selle: courts, rebondis et très épais.

Personas color caqui con ojos asiáticos pero redondeados, y pelo crespo, largo y suelto.

Des gens couleur kaki avec des yeux bridés mais ronds, des cheveux crépus mais lisses.