Translation of "subyacer" into French

Efectivamente, esta parece ser la premisa que subyace en la cuestión del órgano jurisdiccional nacional.

Cela paraît, en effet, être la prémisse qui sous-tend la question de la juridiction nationale.

Lo anterior se indica expresamente en el decimoséptimo considerando de dicho Reglamento y ese principio subyace a las disposiciones del Reglamento.

Cela est indiqué expressément dans le dix-septième considérant de ce règlement et ce principe est sous-jacent aux dispositions de celui-ci.