Translation of "todopoderoso" into French

Si estos gobernantes poderosos, son tan todopoderosos... ¿Por qué me dejaron obtener esta información?

Si tous ces dirigeant tout puissants sont tout-puissants, comment a se fait qu'ils me laissent tomber sur ces informations?

Q (interpretado por John de Lancie ) es una entidad casi todopoderosa, de una raza de seres también conocidos como los Q .

Q est une entité immortelle omnipotente, membre du Continuum Q .

Para usted, vuestros seres cercanos y todos vuestros compatriotas, imploro ayuda y bendiciones del Todopoderoso.

Sur vous, sur vos proches et sur tous vos compatriotes, j’implore l’assistance et les bénédictions du Tout-Puissant.