Translation of "validar" into French

Los socios del proyecto diseñaron y validaron un dispositivo de hardware dotado de una arquitectura flexible y configurable.

Les partenaires du projet ont conçu puis validé un appareil et son architecture combinant flexibilité et configurabilité.

Así, la percepción errónea alimenta el extremismo, y el extremismo parece validar la percepción errónea.

De ce fait, les erreurs d’interprétation alimentent l’extrémisme, et l’extrémisme semble justifier les erreurs d’interprétation.

Las conclusiones y recomendaciones se validaron con los asociados en una serie de reuniones y talleres.

Les résultats, conclusions et recommandations ont été confirmés auprès des partenaires lors d’une série de réunions et d’ateliers.