Translation of "verificarse" into French

La mayoría de las denuncias son simplemente hechos falsos que no pueden verificarse con certeza.

La plupart des ces allégations sont totalement infondées et ne peuvent être vérifiées par aucune autorité.

Una calibración anual a nivel comunitario deberá verificarse a través de un laboratorio designado de común acuerdo por los Estados miembros .

Une calibration annuelle au niveau communautaire devra avoir lieu par l'intermédiaire d'un laboratoire désigné en commun par les États membres.

Por lo demás, si la concentración propuesta llega a verificarse, se verán aún más reducidas las posibilidades de acceso de nuevos fabricantes a los mercados.

De plus, la possibilité de nouvelles entrées sur le marché serait encore réduite si la concentration envisagée se réalisait.