Translation of "ternura" into Croatian

Pero había más respeto y ternura en ese beso que ninguno de Henry.

Bilo je više poštovanja i nježnosti u tom poljupcu nego što sam ikada poznata od Henryja.

No es una docilidad pusilánime, una ternura sentimentaloide, un quietismo pasivo.

To nije beskarakterna popustljivost, naklonost vođena isključivo osjećajima, pasivna povučenost.

“¡Qué poder, qué ternura, qué compasión demostró nuestro Maestro!

Kakvu li je moć, kakvu blagost, kakvu sućut naš Učitelj tako pokazao!