Translation of "igual" into Hungarian

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Mejor aún, mientras nuestras diferencias políticas han permanecido naturalmente igual, nuestra relación humana se ha visto notablemente enriquecida.

Sőt, miközben politikai nézetkülönbségeink természetesen változatlanul megmaradtak, emberi kapcsolatunk észrevehetően gazdagodott.

No es un cepillo que borra todo, de modo que cuanto se ha hecho en la tierra acabe por tener siempre igual valor.

Nem szivacs, amely mindent letöröl, hogy a végén teljesen közömbös legyen, hogy mit tett valaki a földön.

Sin embargo, el volumen no se reparten por igual entre los Estados miembros.

A volumen megoszlása azonban nem egyenletes a tagállamok között.