Translation of "enmendar" into Icelandic

Un día de enmendar las afrentas que nos han hecho a todos.

Nú á ađ bæta ūađ misrétti sem viđ höfum öll veriđ beitt.

Este error procede de algunos escribas medievales, que cambiaron este versículo en su afán equivocado de enmendar los pasajes que consideraban irreverentes.

Þessa villu má rekja aftur til miðaldaritara sem breyttu versinu þegar þeir reyndu ranglega að lagfæra ritningargreinar sem þeir töldu virðingarlausar.

Pero recordemos que él no pensó que, como no se enmendaron enseguida, sus discípulos eran un caso perdido.

Takið eftir að hann gafst ekki upp á postulunum þótt þeir væru seinir að leiðrétta gallana.