Translation of "ningún" into Icelandic

Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.

Mér til undrunar var ekkert fólk í þorpinu.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Ég er á lífi jafnvel þótt ég gefi engin merki um líf.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.