Translation of "cerciorarse" into Italian

Será necesario cerciorarse de que no haya doble cómputo.

Si dovrà accertare che non si verifichino doppi conteggi.

Asimismo, el vendedor debe cerciorarse de la seriedad de la otra parte contratante.

Inoltre il venditore si deve sincerare della serietà della propria controparte.

En efecto, consideran que sólo tal copia le permitiría cerciorarse de que posee todos los datos personales que le conciernen que figuran en la minuta.

Infatti, solo una tale copia gli consentirebbe di sincerarsi di essere in possesso di tutti i dati personali che lo riguardano contenuti nella minuta.