Translation of "chamuscado" into Italian

Pues bien, los guardias que los arrojaron al horno en llamas perecieron, pero los tres hebreos fieles salieron vivos, ¡sin tan siquiera haberse chamuscado!

Le guardie che gettarono i tre giovani nella fornace ardente perirono, ma i tre ebrei fedeli ne uscirono vivi, senza neanche una scottatura!

Estoy pensando en que se te caiga la cámara, causa un chapoteo, chamuscas esas bonitas cejas tuyas.

Ma se ti cadesse la videocamera, causerebbe degli schizzi... che ti strinerebbero quelle belle sopracciglia.