Translation of "cimentar" into Italian

Esta unidad no se debe sólo a la cultura, sino que está cimentada en el afecto fraterno.

Questa unità non è solamente voluta dalla cultura, ma è un’unità cementata dall’affetto fraterno.

Desde el comienzo, los cónyuges precisan planificar para proporcionar un cimiento sólido a su matrimonio.

Marito e moglie devono stabilire sin dall’inizio di costituire il loro rapporto su fondamenta forti.

No hay garantía de una acción evangelizadora seria y vigorosa, sin una eclesiología bien cimentada.

Non c’è garanzia di un’azione evangelizzatrice seria e vigorosa, se manca un’ecclesiologia ben fondata.

Es imprescindible mantener y seguir desarrollando una ciencia pesquera de alto nivel sobre la que cimentar decisiones racionales.

È indispensabile mantenere e sviluppare conoscenze avanzate in materia di pesca sulle quali basare scelte razionali delle azioni gestionali da intraprendere.