Translation of "remachar" into Italian

Las demás herramientas manuales (incluidas pistolas para remachar, fijar tacos, clavijas, etc.) que funcionen mediante un cartucho detonante

Altri utensili a mano (incluse pistole per ribadire, fissare i tamponi, i cavicchi ecc.) che funzionano per mezzo di una cartuccia detonante

Estos son materiales desprovistos de concentraciones de esfuerzo como agujeros, muescas, remaches o puntos de soldadura.

In questi materiali non sono presenti punti di maggiore sollecitazione, come fori, tacche, rivetti o saldature.

y, desde las tiendas, los armeros; sirviendo a los caballeros, con atareados martillos cierran remaches dando temible nota de preparativos.

Nelle tende, gli armaioli che accudiscono i cavalieri ribattono le giunture con i martelli che risuonano minacciosamente.

Tipos de remaches macizos y ciegos: especificaciones e identificación, tratamiento térmico.

Tipi di rivetti pieni e ciechi: specifiche ed identificazione, trattamento termico.