Translation of "modificar" into Japanese

Este dispositivo permite modificar la marcha del vehículo para utilizar el motor del modo más eficiente.

この装置のおかげで,車のギアを変え,モーターを最も効率よく使うことができます。

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

A veces no serán solo nuestras palabras, sino la forma de decirlas, lo que logre modificar su disposición.

時には,ただ何を言うかではなく,どのように言うかで反応の変わることがあります。