Translation of "como si" into Georgian

Pero qué imprudente sería que el anciano emitiera una simple opinión personal como si fuera consejo sólido de las Escrituras.

მაგრამ, რამდენად არაკეთილგონივრული იქნებოდა, თუ უხუცესი გამოთქვამდა მხოლოდ საკუთარ აზრს, ვითომ ეს იყოს სწორი ბიბლიური რჩევა!

Sentía como si los libros me necesitaran, como si me estuvieran llamando y yo los hubiera abandonado.

ვგრძნობდი თითქოს წიგნებს ვჭირდებოდი, თითქოს მეძახდნენ, მე ისინი მივატოვე.

Por ello concluye: “Era como si los ángeles sobrevolaran el campo de noche y las dejaran caer”.

„თითქოსდა ღამით ანგელოზებმა გადაიფრინეს და ლიტერატურა გადმოყარეს“, — წერდა ავტორი.