Translation of "democracia" into Maya-Q'eqchi'

Es difícil que te den la razón, y que reconozcan que en Guatemala ha habido cambios; somos opacos para ver lo nuevo, por elemental que sea. Nos referimos a un fenómeno que se oculta en el telón de prejuicios que nos cubre, cuya percepción es de naturaleza subjetiva, depende de cierta sensibilidad personal. Nos referimos a que desde el año 2016 se ha venido produciendo un clima de tolerancia relativa, mayor confianza en el ambiente, ánimo asociativo y el despertar de alguna ilusión, como una utopía, reflejos unidos de una democracia que puede llegar... ¿Volveremos a la época de las dictaduras? Tenemos la certeza subjetiva de que el momento de la democracia llegó