Translation of "cuando" into Latin

Mientras exista el Coliseo, existirá Roma; cuando caiga el Coliseo, Roma caerá también; pero cuando caiga Roma, también el mundo caerá.

Quamdiu stat Colysaeus stat Roma; quando cadet Colysaeus cadet Roma et mundus.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

Sero cum domum advenerat nocte divitiis privatus est.

Esto es verdad sobre todo cuando los dos cónyuges son fieles a sus deberes religiosos.

Hoc potissimum patet quoties ambo coniuges fideles sunt religiosis officiis suis.

Podrá gozar también del poder deliberativo cuando se lo conceda el Romano Pontífice, a quien corresponderá en este caso ratificar la decisión del Sínodo.

Poterit etiam potestate deliberativa gaudere, ubi haec ei collata fuerit a Romano Pontifice, cuius erit in hoc casu decisiones Synodi ratas habere.