Translation of "criollo" into Neolatino

Lengua estable que se origina como un "nuevo" idioma, a veces con características que no son heredadas de la fuente aparente, pero sin calificar en ningún modo como una lengua mixta.