Translation of "impedir" into Norwegian

Esas son las irregularidades que hemos venido a impedir.

Det er slike uregelmessigheter i avstemningen vi skal forhindre.

Hay algo de hinchazón en la zona, que podría estar impidiendo que la luz active los conos.

Området er litt hovent, som kanskje hindrer lyset fra å utløse tappcellene.

Sin embargo, el miedo puede impedir la actividad política.

Om angsten er naturlig, kan den virke hemmende på det politiske arbeidet.

Las autoridades, las fuerzas del orden y las instituciones crediticias buscan con afán la manera de impedir los robos de identidad.

Både offentlige myndigheter og kredittinstitusjoner gjør seg iherdige anstrengelser for å forebygge identitetstyverier.