Translation of "ayudante" into Papiamento

Pese a que Eliseo había sido el ayudante de Elías durante tal vez seis años, no quiso abandonarlo.

Ounke Eliseo tabata asistènt di Elias pa un seis aña asina, el a insistí pa no bai laga Elias.

Pero “para el hombre no se halló ayudante como complemento de él”.

Pero “pa Adam no a wòrdu hañá un yudadó ku tabata pas kuné.”