Translation of "dividir" into Papiamento

Una turba dividida no sería, desde luego, tan peligrosa.

I un multitut dividí lo no ta dje peligroso ei.

Las aguas del mar se dividieron, y se quedaron aguantadas en los dos lados.

E awa di laman a parti, i e awa a keda wantá na kada banda.

Parece que esta expresión alude a la costumbre de dividir el despojo, o botín, de guerra.

Ta parse ku e palabranan aki ta referí na e kustumber di repartí botin di guera.