Translation of "cuentas" into Polish

He gastado todo mi sueldo, pero tengo mi cuenta bancaria por si acaso.

Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.

El pobre Glenn ni duerme preparando los arreglos y yo tengo que llevar las cuentas.

Biedny Glenn pracuje całe noce nad aranżacjami, a ja muszę zajmować się księgowością.

En su caso, llevarán cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con el gas.

W stosownych przypadkach przedsiębiorstwa gazowe prowadzą skonsolidowaną rachunkowość dla innych rodzajów działalności niezwiązanej z gazem.

Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.

Kiedy zobaczyłem rachunek telefoniczny w tym miesiącu, oczy wyszły mi z orbit.