Translation of "extremidad" into Polish

kończyna, koniec, czubek are the top translations of "extremidad" into Polish. Sample translated sentence: Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores. ↔ Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.

extremidad noun feminine grammar

Parte exterior del cuerpo de un hombre o un animal, tal y como un brazo o una pierna.

+ Add

Spanish-Polish dictionary

  • kończyna

    noun feminine

    anat. anatomia narząd ruchu u kręgowców [..]

    Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.

    Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.

  • koniec

    noun masculine

    Dichas medidas estarán provistas en ambas extremidades de asas o anillas .

    Przymiary te powinny być wyposażone na obu końcach w uchwyty lub pierścienie.

  • czubek

    noun masculine

    Cortaremos la extremidad de nuestro dedo pequeño para identificarnos.

    Utniemy sobie czubek małego palca jako znak rozpoznawczy.

  • Less frequent translations

    • odnoga
    • kraniec
    • skrajność
    • koniuszek
    • ostateczność

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "extremidad" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "extremidad"

Phrases similar to "extremidad" with translations into Polish

Add

Translations of "extremidad" into Polish in sentences, translation memory

Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.
Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.
Incluso con las extremidades que faltaban, siempre disponíamos de suficiente comida que compartir.
Nawet jeśli brakło jakichś kończyn, zawsze było czym się obejść.
Nuestras extremidades más sobrevaluadas.
Nasze najbardziej przeceniane kończyny.
Pero ahora Charlotte empezaba a menearse, sin entender por qué no podía mover las extremidades.
Charlotte zaczynała się kręcić, nie rozumiała, dlaczego nie może swobodnie poruszać kończynami
Efectos secundarios frecuentes (en # a # % de las pacientes) son: dolor de espalda, estreñimiento, disminución del tono muscular, diarrea, mareos, eritema en el lugar de la inyección, latidos cardíacos rápidos o irregulares, dolor de cabeza, calambres musculares, dolor en las extremidades, malestar de estómago, cansancio y vómitos
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
Pero necesitaba dirección, justo como sus extremidades atrofiadas necesitaban vida.
Potrzebował jednak wskazówek, tak jak jego bezwładne kończyny potrzebowały życia.
Aparatos e instrumentos estomatológicos y veterinarios, prótesis de extremidades, ojos y dientes, artículos ortopédicos, materiales de sutura usados en cirugía, biberones, aparatos e instrumentos de técnicas dentales, instrumentos de fisioterapia, instrumentos médicos, artículos ortopédicos, chupetes [tetinas], vendajes, cojines para uso médico, inyectores para uso médico, aparatos y herramientas de veterinario
Aparatura i instrumenty stomatologiczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, butelki dla niemowląt, aparatura i instrumenty dentystyczne, przyrządy do fizykoterapii, przyborniki lekarskie, artykuły ortopedyczne, smoczki dziecięce, bandaże, poduszki do celów leczniczych, strzykawki do celów medycznych, aparaty i narzędzia weterynaryjne
Promontorio de Creta que generalmente se identifica con el cabo Sidero, situado en la extremidad oriental de la isla.
Cypel na Krecie na ogół utożsamiany z przylądkiem Sideros na jej wsch. krańcu.
Cuando la puerta o el dispositivo de cierre tenga más de dos bisagras, sólo será necesario fijar de conformidad con los requisitos de los incisos i) e ii) de la letra a) las dos bisagras más próximas a las extremidades de la puerta.
Gdy drzwi lub system zamknięcia posiadają więcej niż dwa skoble, jedynie dwa skoble najbliższe krańcom drzwi powinny być zamocowane zgodnie z wymaganiami wyżej wymienionej lit. a) ppkt (i) oraz (ii).
Durante estas ocasiones realmente les deleita el significado de las palabras de Isaías 42:10: “Canten a Jehová una canción nueva, su alabanza desde la extremidad de la tierra, ustedes los que están bajando al mar y a lo que lo llena, islas y ustedes los que las habitan”.
Mają wtedy okazję rozkoszować się znaczeniem słów z Księgi Izajasza 42:10: „Śpiewajcie Jehowie pieśń nową, Jego sławę od krańca ziemi, wy, którzy zstępujecie ku morzu i temu, co je napełnia, wy, wyspy, oraz ich mieszkańcy”.
Gallo joven: pollo macho de estirpe ponedora en el que la extremidad del esternón es rígida pero no completamente osificada y cuya edad mínima de sacrificio es de 90 días.
młody kogut: kurczak płci męskiej z twardym, lecz nie całkowicie skostniałym zakończeniem mostka, w wieku w dniu uboju przynajmniej 90 dni;
Cuando nos movemos, nuestras extremidades empujan hacia atrás en el agua, parte de las moléculas de agua se deslizan unas sobre otras en vez de devolver el empuje.
Kiedy poruszamy kończynami, żeby odepchnąć się od wody, część molekuł w wodzie ślizga się pomiędzy sobą, więc nie odpycha nas z powrotem.
Si les falta una extremidad lo tolero, siempre y cuando la hayan perdido en algún acto heroico.
Brak kończyny jest w porządku, o ile utracona została w okolicznościach bohaterskich.
Dolor abdominal difuso, traumatismo en la extremidad inferior izquierda
Rozproszony ból brzuszny, uraz lewej nogi
El Parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
Me lleva un rato recordar dónde estoy y por qué no puedo mover mis extremidades.
Mija chwila, nim przypominam sobie, gdzie jestem i dlaczego nie mogę poruszać kończynami.
forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina,
kształt wydłużony, podobny do śliwki o podstawie zwężonej i szczycie zaostrzonym i delikatnym,
—El veneno ataca a los músculos del cuerpo, empezando por las extremidades y terminando en el corazón y el diafragma.
– Trucizna atakuje mięśnie, zaczynając od kończyn, a kończąc na sercu i przeponie.
La extremidad del péndulo llevará un martillo formado por una esfera rígida de un diámetro de 165 ± 1 mm y recubierta por una capa de 5 mm de espesor de caucho de dureza Shore A 50.
Końcówkę wahadła stanowi młot w formie sztywnej sfery o średnicy 165 ± 1 mm pokrytej gumą o grubości 5 mm i twardości w skali Shore’a A 50.
Para los buques de camarotes no dotados de un sistema de rociado de agua a presión, extremidades de los mamparos entre los camarotes: N.R.C., a más tardar con ocasión de la expedición o renovación del certificado comunitario después del 1.1.2010
W statkach kabinowych bez instalacji tryskaczowej, końce ścian między kabinami: N.Z.P., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia świadectwa wspólnotowego po 1.1.2010 r.
Mis padres tuvieron un problema doble porque su hijo sin extremidades también resultó ser un aventurero.
Rodzice mieli podwójny kłopot, ponieważ ich bezrękie i beznogie dziecko było w dodatku poszukiwaczem przygód.
Empecé a sentir un hormigueo nervioso en unas extremidades que ni siquiera tenía.
Zacząłem odczuwać nerwowe swędzenie, nawet w tych członkach, których w ogóle nie miałem.
Por tanto, es preferible al isoflurano para los caballos con fracturas de extremidades y otras lesiones ortopédicas.
Zatem jest on częściej stosowany w porównaniu z izofluranem w przypadku koni ze złamaniami kończyn i innymi urazami ortopedycznymi.
Las bicicletas para niños, que no se consideran juguetes en el sentido de la Directiva sobre la seguridad de los juguetes [Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3)], pueden, si no son seguras, exponer a los niños a lesiones graves en la cabeza, el pecho, el abdomen o las extremidades, especialmente en caso de caída.
Rowery dziecięce, które nie są uważane za zabawki w rozumieniu dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE (3)), jeżeli nie są bezpieczne, mogą narazić dzieci na poważne obrażenia głowy, klatki piersiowej, brzucha lub kończyn, szczególnie w wyniku upadku.
Arvid Guterstam, uno de los coautores del estudio, atribuye este efecto a que la barrera impide alzar la mano para tocar objeto alguno, o que ningún objeto entre en contacto con la mano; básicamente, limita el espacio personal percibido en torno a la extremidad.
Arvid Guterstam, współautor artykułu, przypuszcza, że bariera uniemożliwia ręce sięganie i chwytanie, a także innym przedmiotom uderzenie jej, czyli ogranicza zasadniczo postrzeganie osobistej przestrzeni peryferyjnej.