Translation of "retocar" into Polish

Está un poco retocada, pero le dará una buena idea.

Są trochę retuszowane, ale wiadomo, o co chodzi.

Sólo retocas y afinas algo si tiene potencial.

Dopracowuje się coś, co ma potencjał.

Soy como aquel pintor que echaban de todas las galerías porque insistía en retocar sus pinturas años después de haberlas vendido.

Jestem niczym artysta, którego wyrzucają z muzeum, bo wciąż przychodzi poprawiać swoje obrazy, choć zostały sprzedane!