Translation of "amanuense" into Portuguese

Por supuesto, voy a necesitar un amanuense que pueda ser mis ojos, mis dedos.

Mas, obviamente, vou precisar de uma amanuense... alguêm para ser meus olhos e meus dedos.

Para colmo, los amanuenses a veces utilizaban manuscritos anteriores como modelo, lo que hacía que las copias parecieran más antiguas.

Além disso, os escribas às vezes usavam manuscritos anteriores como modelo, fazendo a cópia parecer mais antiga do que realmente é.

Pero esta es mi hija mayor Caddy, mi amanuense.

mas esta é minha filha mais velha Caddy, minha escrivã.