Translation of "aventurar" into Portuguese

Pensé que iba a ser una aventura, pero en realidad era la vida.

Eu acreditei que era uma aventura, mas na verdade era a vida.

Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".

Me aventuraría a decir que la solución al acertijo de Pan es algo más complicado que eso.

Estou disposto a apostar que a solução para a adivinha do Pan... é um pouco mais complicada.

¿Puedes confirmar con seguridad que ella es la mujer que tuvo una presunta aventura con el presidente Grant?

Tem certeza de que foi ela quem teve um suposto caso com o Presidente?