Translation of "carcomer" into Portuguese

Tuve que derribar el techo de aquí, porque estaba completamente carcomido.

Teve que derrubar o teto, porque estava completamente carcomido.

Deprimida y carcomida por los remordimientos, me invitó simplemente a irme, haciéndome prometer que no divulgaría nada.

Deprimida e roída por arrependimentos ela me convidou a ir embora, fazendo-me prometer não contar nada a ninguém.