Translation of "conciliar" into Portuguese

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Pero si pudiera conciliar el sueño, y nunca despertar, ese sería el final de mis preocupaciones.

Mas se eu pudesse dormir, e nunca mais acordar, seria o fim das minhas preocupações.

Estas restricciones no concilian fácilmente con los compromisos de Rusia en materia de derechos humanos.

Tais restrições não podem coadunar-se facilmente com as obrigações da Rússia em matéria de direitos humanos.

Todavía no se ha presentado información que concilie pagos, errores y correcciones financieras.

Ainda não são apresentadas informações que permitam reconciliar os pagamentos, os erros e as correcções financeiras.