Translation of "creerse" into Portuguese

Supongo que debe creerse un tipo importante, ¿ eh?

Ele deve achar- se muito importante agora, não?

Oímos rumores de que podría venir, pero no pueden creerse todos los rumores.

Ouvimos boatos de que estaria a vir, mas não se pode acreditar em tudo.

Se puede nacer en una cuadra sin creerse caballo.

Pode-se nascer em um estábulo sem acreditar-se em cavalo.

Emancipado de estos marcos civilizadores, el individuo, al creerse libre, puede verse tentado a ejercer la violencia contra los demás con total impunidad.

Emancipado das suas referências civilizacionais, o indivíduo, crendo-se livre, pode ser tentado a exercer a violência contra outro, com toda a impunidade.