Translation of "desencajado" into Portuguese

Pero cuando quito una de esas hebras... se desencaja el tapiz de mi vida.

Mas quando quito uma dessas porcas desencaixa-se a tapeçaria de minha vida.