Translation of "flechazo" into Portuguese

Fuiste tú quien lo torció todo con tu cuento del flechazo.

Foi você que veio com essa coisa de amor à primeira vista.

No son muchos los que reciban un flechazo en el hombro y puedan conservar el brazo.

Não são muitos que recebem uma flecha no ombro e conseguem conservar o braço.

Pero sólo era un flechazo infantil.

Não importa como você a corte, era apenas uma paixonite.