Translation of "afuera" into Cusco Quechua

A principios de los años veinte, mi familia se mudó a las afueras de Jasper.

1920 wata qhepallamanmi tayta mamayqa astakusqa Jasper llaqtamanta huk hawa llaqtaman.

Pero mientras habla allí con él, en las afueras del pueblo de Betania, se va mitigando su profundo dolor.

Ichaqa Betania llaqta hawapi paywan rimasqanman hinan Martaq sonqonqa “thak” niyon.